老外朋友们已经快要被周杰伦的歌词逼疯了。不过,别担心,接下来的内容会更加“贴心”,保证让你笑出腹肌!
搞笑篇
《公公偏头痛》
公公偏头痛 说不了话 全身发抖
皇后娘娘忙碌在 中医药材的热炉
听力问题:请问“公公偏头痛”和“皇后娘娘”有什么关系?
老外答案:是不是公公因为偏头痛,所以去找皇后娘娘看病?
正确答案:你的想象力很丰富,但其实是没有关系的。公公偏头痛只是描述了一个场景,而皇后娘娘在忙碌制药,两者并无直接联系。
听力问题:请问“全身发抖”的公公,是不是害怕皇后娘娘?
老外答案:难道公公是皇后娘娘的仆人,因为做错了事,所以害怕被惩罚?
正确答案:哈哈,你想得太多了。这里的“全身发抖”只是形容公公偏头痛的症状比较严重。
《公公他偏头痛(续集)》
(注:以下内容纯属虚构,如有雷同,纯属巧合)
公公偏头痛续集上演,这次他遇到了外星人!
外星人:公公,你的头为什么一直在抖?
公公:啊?我……我偏头痛。
外星人:偏头痛?这是什么病?在我们星球上,我们只需要用这个(拿出高科技仪器)就能治好。
公公:真的吗?那你快帮我治治吧!
(外星人用仪器在公公头上扫了一下,公公立刻停止了发抖)
公公:哇,太神奇了!谢谢你,外星人!
外星人:不客气,公公。不过,你们地球上的歌词真是太复杂了,我学了半天都没学会。
公公:哈哈,那你就别学了,还是好好研究你们的高科技吧!
(外星人点头同意,然后飞走了)
听力问题:请问外星人为什么觉得地球上的歌词复杂?
老外答案:是不是因为地球上的歌词有很多隐喻和象征意义?